OGNI GIOVEDÌ ORE 20,45 SU TELECHIARA E SU CANALE SKY 832 (TVA Vicenza)

Notizie, approfondimenti, servizi video dalle gare, classifiche:
con Teleciclismo sei sempre informato sul mondo del Ciclismo

Articoli

torna indietro
24-05-2012
Foto

Colombia Coldeportes ufficialmente al via della Vuelta a Colombia


Colombia Coldeportes officially at the start of the Vuelta a Colombia

The UCI (Union Cycliste Internationale) announced in an official release that Colombia Coldeportes Team is cleared to take part to the upcoming Vuelta a Colombia, from June 12th to 24th.

The announcement came after the UCI received all the necessary clarifications about Coldeportes’ sponsorship, as the Colombian institute of sports is currently endorsing two different teams – Pro Continental Colombia Coldeportes and Continental Colombia-Comcel, both supposed to take part to the Colombian race.

After the investigation by its technical commission, the UCI confirmed that the two teams hold different structures and administrations, hence there is no reason to rule Colombia Coldeportes out of their highly-anticipated home event.

All the team roster have flown back to Colombia to rejoin their families after four months in Italy, while the 10-man line-up starting in Puerto Gaitan on June 12th will be released within a few days.

SPANISH VERSION

Colombia Coldeportes invitada oficialmente a la Vuelta a Colombia

La Unión Ciclista Internacional (UCI) ha anunciado en comunicado oficial que el equipo Colombia Coldeportes podrá tomar parte en la próxima Vuelta a Colombia, del 12 al 24 de Junio próximo.

El anuncio se hace una vez la UCI ha recibido las aclaraciones necesarias en cuanto al patrocinio de Coldeportes, desde el momento en que Institutodel deporte colombiano sostiene diversas formaciones nacionales y regionales inscritas para correr la Vuelta a Colombia.

La indagación de la comisión técnica de la UCI ha podido aclarar que los equipos tienen estructura y administración distintas e independientes y no existen entonces elementos que puedan excluir el Colombia Coldeportes del esperando evento de la casa.

Todos los ciclistas del equipo se encuentran en Colombia para abrazar sus familias después de 4 meses en Italia y en los próximos días se darán a conocer los nombres de los 10 hombres que tomarán la salida en Puerto Gaitán el martes 12 de Junio.

ITALIAN VERSION

Colombia Coldeportes ufficialmente al via della Vuelta a Colombia

La Union Cycliste Internationale (UCI) ha annunciato in un comunicato ufficiale che il Team Colombia Coldeportes potrà prendere parte alla prossima Vuelta a Colombia, in programma dal 12 al 24 giugno prossimi.

L’annuncio è arrivato dopo che la UCI ha raccolto tutti i necessari chiarimenti in merito alla sponsorizzazione di Coldeportes, dal momento che l’istituto dello sport colombiano sostiene due diverse formazioni – la Pro Continental Colombia Coldeportes e la Continental Colombia-Comcel, entrambe iscritte alla corsa a tappe colombiana.

L’indagine della commissione tecnica UCI ha chiarito come le due squadre abbiano struttura e amministrazione distinte e indipendenti, non sussistendo pertanto alcun presupposto per escludere la Colombia Coldeportes dall’attesissimo evento di casa.

Tutti gli atleti della squadra sono ora rientrati in Colombia per riabbracciare le proprie famiglie dopo quattro mesi in Italia, mentre nei prossimi giorni saranno divulgati i nomi dei 10 uomini che prenderanno il via da Porto Gaitan martedì 12 giugno.


Adro (Ita), May 23rd 2012

www.colombiacoldeportes.com
Follow us on Facebook and Twitter (@Col_Coldeportes)!

Ufficio Stampa: Vitesse

COMMENTI

SCRIVI IL TUO COMMENTO

Non sono ancora presenti commenti.