Notizie, approfondimenti, servizi video dalle gare, classifiche:
con Teleciclismo sei sempre informato sul mondo del Ciclismo

ITA

Di seguito le sedi di tappa del 53° Giro Valle d'Aosta - Mont Blanc, in programma dal 13 al 17 luglio.

13/07 PONT-SAINT-MARTIN - MONTJOVET 14/07 MORILLON - SAINT-GERVAIS MONT-BLANC 15/07 QUINCINETTO - TAVAGNASCO (PIANI) 16/07 PONTEY - FENIS (CLAVALITE') 17/07 VALTOURNECHE - BREUIL CERVINIA "Nelle scorse settimane abbiamo potuto annunciare alcune delle sedi di tappa, ma ora il quadro è completo - ha dichiarato il Presidente Riccardo Moret - Ai già presentati sconfinamenti e tappa finale, vanno ad aggiungersi la cronometro a squadre del primo giorno con arrivo nel borgo di Montjovet e la quarta tappa con partenza da Pontey ed arrivo in quella magica valle che è la Clavalité. In questi giorni stiamo definendo i percorsi, che verranno a breve svelati nella consueta conferenza stampa di presentazione.

" ENG Below are listed the five stages of 53rd Giro Valle d'Aosta - Mont Blanc, which will take place from July 13th to 17th, 2016. 13/07 PONT-SAINT-MARTIN - MONTJOVET 14/07 MORILLON - SAINT-GERVAIS MONT-BLANC 15/07 QUINCINETTO - TAVAGNASCO (PIANI) 16/07 PONTEY - FENIS (CLAVALITE') 17/07 VALTOURNECHE - BREUIL CERVINIA «During the past weeks we have been able to announce some of the stages, but now the plan is complete - President Riccardo Moret said - We already knew about the stage abroad and the final one, but now we can confirm the team time trial on the first day of race with the arrival in the village of Montjovet, and the fourth stage from Pontey to the magic valley of Clavalité. These days we are defining the routes, which will be unveiled shortly during the usual press conference».

FRA Officialisées les villes-étapes de l’édition 2016 du 53° Giro Valle d'Aosta - Mont Blanc, au programme de mercredi 13 à dimanche 17 juillet prochains. 13/07 PONT-SAINT-MARTIN - MONTJOVET 14/07 MORILLON - SAINT-GERVAIS MONT-BLANC 15/07 QUINCINETTO - TAVAGNASCO (PIANI) 16/07 PONTEY - FENIS (CLAVALITE') 17/07 VALTOURNECHE - BREUIL CERVINIA «Dans les dernières semaines nous avons annoncé certaines étapes, maintenant nous avons le programme complet de la semaine du Giro. - a dit le président de la Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret - Nous irons en France et en Piémont, comme nous avons déjà annoncé; la course débutera par un contre-la-montre par équipes de Pont-Saint-Martin à Montjovet et se terminera à Breuil Cervinia, Commune qui organisera aussi le départ de la dernière étape. Au milieu, le samedi, le départ de Pontey et la magnifique arrivée à Clavalité de Fénis. Nous sommes en train de travailler sur les parcours, que nous présenterons officiellement dans les prochaines semaines». Marzio Fachin Francois Domaine